-
1 wander
[ˈwɔndə]1. verb1) to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind:يَتَجَوَّلThe mother wandered the streets looking for her child.
2) to go astray or move away from the proper place or home:يَهيم، يَشْرُدMy attention was wandering.
2. nounan act of wandering:تَجْوال، تَطْوافHe's gone for a wander round the shops.
-
2 moon about
to wander around as if dazed, eg because one is in love.يَهيمُ على وَجْهِه -
3 errare
wander, roam( sbagliare) be mistaken* * *errare v. intr.1 ( vagare) to wander (about, around), to roam (about, around, through), to ramble, to rove, to stroll (about): errava in un bosco, he was wandering through a wood; errare per i boschi, to roam through the woods; errava tutto solo per le strade, he wandered the streets all alone; errare con lo sguardo, con la fantasia, to let one's gaze, one's imagination wander; errare per il mondo, to wander over the world (o to wander the world); errare per terra e per mare, to rove over land and sea2 ( sbagliare) to make* mistakes, to be mistaken; to be wrong; (form.) to err: se affermi ciò, erri, if you say that, you are mistaken; errare è umano, to err is human; se non vado errando, io e te ci siamo già visti, if I'm not mistaken, we've already met; per favore, se erro correggetemi, please correct me if I'm wrong (o if I make a mistake please tell me); il suo numero di telefono è cambiato, se non erro, if I'm not mistaken, his telephone number has changed* * *[er'rare]1) (vagare) [persona, animale] to wander, to roam; [mente, pensiero, sguardo] to wander (su over)errare con la fantasia — to let one's imagination wander o run free
2) (sbagliare) to err, to be* mistaken3) (peccare) to err••* * *errare/er'rare/ [1](aus. avere)1 (vagare) [persona, animale] to wander, to roam; [mente, pensiero, sguardo] to wander (su over); errare con la fantasia to let one's imagination wander o run free2 (sbagliare) to err, to be* mistaken; se non erro if I am not mistaken3 (peccare) to errerrare è umano to err is human. -
4 girovagare
wander about* * *girovagare v. intr. to wander (around, about), to roam (around, about).* * *[dʒirova'gare]* * *girovagare/dʒirova'gare/ [1](aus. avere) to wander (about, around), to roam. -
5 vagabondare
wander* * *vagabondare v. intr. to wander (a place), to rove (a place), to roam (a place): mi piace vagabondare, I like wandering about; vagabondare per il mondo, to rove (o to wander) (about) the world; vagabondare tra i campi, to wander through the fields // vagabondare con la fantasia, to give free rein to one's imagination.* * *[vagabon'dare]verbo intransitivo (aus. avere) (viaggiare senza meta) to wander, to roam (around), to rove (around)* * *vagabondare/vagabon'dare/ [1](aus. avere) (viaggiare senza meta) to wander, to roam (around), to rove (around); vagabondare per il mondo to roam the world. -
6 странствувам
wander (about), travel; roam* * *wander (about), travel; roam -
7 andar por las calles
• wander about aimlessly• wander about without destination -
8 viajar alocadamente
• wander about• wander about the streets -
9 блуждать
блуждать; бродить — to wander about
Русско-английский словарь по информационным технологиям > блуждать
-
10 a umbla din loc în loc
to wander about. -
11 ir por los imbornales
• WAN• wander about -
12 kierrellä
to wander about -
13 herumwandern
-
14 deambular
v.1 to wander (about).2 to wander around, to gad, to wander, to idle around.* * *1 to saunter, stroll* * *verb* * ** * *verbo intransitivo to wander around o about* * *= walk (a)round, wander about, meander, roam (about/around), wander around, range, wander, rove.Ex. He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.Ex. He was a loner himself, a small-town country boy who spent most of his time wandering about the hills and fields near his home.Ex. They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.Ex. Unless children are given time to roam about unhindered among books of many kinds, left alone to choose for themselves, and to do what any avid adult reader does, then maybe we labor in vain.Ex. The audience can wander around at will and discuss with contributors and each other.Ex. We will be bringing scholars from all over the world both to range widely in our multiform collections and put things together rather than just take them apart.Ex. The article is entitled ' Wandering the Web: further developments on the global information bazaar'.Ex. The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.----* deambular libremente = wander + at large, roam + free.* deambular por = perambulate about.* * *verbo intransitivo to wander around o about* * *= walk (a)round, wander about, meander, roam (about/around), wander around, range, wander, rove.Ex: He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.
Ex: He was a loner himself, a small-town country boy who spent most of his time wandering about the hills and fields near his home.Ex: They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.Ex: Unless children are given time to roam about unhindered among books of many kinds, left alone to choose for themselves, and to do what any avid adult reader does, then maybe we labor in vain.Ex: The audience can wander around at will and discuss with contributors and each other.Ex: We will be bringing scholars from all over the world both to range widely in our multiform collections and put things together rather than just take them apart.Ex: The article is entitled ' Wandering the Web: further developments on the global information bazaar'.Ex: The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.* deambular libremente = wander + at large, roam + free.* deambular por = perambulate about.* * *deambular [A1 ]vito roam, wander around o about* * *
deambular ( conjugate deambular) verbo intransitivo
to wander around o about
deambular verbo intransitivo to saunter, stroll
' deambular' also found in these entries:
English:
amble
- wander
- meander
- roam
* * *deambular vito wander (about o around);deambulaba por la casa sin saber qué hacer he wandered around the house without knowing what to do* * *v/i wander around* * *deambular vi: to wander, to roam* * *deambular vb to wander -
15 vagar
v.to wander about, to stroll, to wander, to gad.* * *————————1 (estar ocioso) to idle about, loaf around* * *verb* * *1. VI1) (=errar) to wander (about), roam; (=rondar) to prowl about; (=pasear) to saunter up and down, wander about the streets; (=entretenerse) to loiter; (=gandulear) to idle, loaf2) (Mec) to be loose, move about2.SM (=tiempo libre) leisure, free time; (=pereza) idleness; (=calma) lack of anxiety, freedom from worry* * *verbo intransitivo to wander, roam* * *= bob about, meander, roam (about/around), range, wander, drift off, rove.Ex. 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.Ex. They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.Ex. Unless children are given time to roam about unhindered among books of many kinds, left alone to choose for themselves, and to do what any avid adult reader does, then maybe we labor in vain.Ex. We will be bringing scholars from all over the world both to range widely in our multiform collections and put things together rather than just take them apart.Ex. The article is entitled ' Wandering the Web: further developments on the global information bazaar'.Ex. The study loses track of its argument at times and drifts off into analyses of the peacemaking process that are not relevant.Ex. The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.----* vagar libremente = roam + free.* * *verbo intransitivo to wander, roam* * *= bob about, meander, roam (about/around), range, wander, drift off, rove.Ex: 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.
Ex: They are mixed up as the talk meanders about, apparently without conscious pattern.Ex: Unless children are given time to roam about unhindered among books of many kinds, left alone to choose for themselves, and to do what any avid adult reader does, then maybe we labor in vain.Ex: We will be bringing scholars from all over the world both to range widely in our multiform collections and put things together rather than just take them apart.Ex: The article is entitled ' Wandering the Web: further developments on the global information bazaar'.Ex: The study loses track of its argument at times and drifts off into analyses of the peacemaking process that are not relevant.Ex: The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.* vagar libremente = roam + free.* * *vagar [A3 ]vito wander, roam, drift* * *
vagar ( conjugate vagar) verbo intransitivo
to wander, roam
vagar vi (ir sin rumbo fijo) to wander, roam: vagamos por la ciudad toda la noche, we wandered around the town all night long
vagaba por el desierto, he was wandering about in the desert
' vagar' also found in these entries:
Spanish:
errar
- rondar
English:
drift
- mooch
- roam
- rove
- wander
- meander
* * *vagar vivagar (por) to wander (around), to roam;vagando por las calles de la ciudad wandering around o roaming the streets of the city* * *v/i wander* * *vagar {52} vierrar: to roam, to wander* * *vagar vb to wander -
16 скитам
(се) wander, roam, rove. ramble, range, knock about(хойкам) gad about, trapse, traipse, gallivantскитам без цел meander, rambleскитам из град/страна roam a town/a countryскитам из улиците wander (about) through the streets, roam/rove the streets, ramble through the streets, stroll the streetsскитам по моретата rove the seasскитам по широкия свят roam the wide worldскитам по Европа range/wander over Europe* * *скѝтам,скѝтам се (възвр.) гл. wander, roam, rove, ramble, range, knock about; ( хойкам) gad about, trapse, traipse, gallivant; \скитам без цел loiter, meander, ramble; \скитам из град/страна roam a town/a country; \скитам из улиците wander (about) through the streets, roam/rove the streets, ramble through the streets, stroll the streets; \скитам по моретата rove the seas; \скитам по света wander (about)/roam/knock about the world; \скитам по широкия свят roam the wide world.* * *wander: скитам the country - скитам из страната; maroon; rove: скитам the seas - скитам по моретата; bum; gad; hang about; hike{haik}; hobo; maverick; ramble{rEmbl}; tramp; trollop; vagabond* * *1. (се) wander, roam, rove. ramble, range, knock about 2. (хойкам) gad about, trapse, traipse, gallivant 3. СКИТАМ без цел meander, ramble 4. СКИТАМ из град/страна roam a town/a country 5. СКИТАМ из улиците wander (about) through the streets, roam/rove the streets, ramble through the streets, stroll the streets 6. СКИТАМ пo Европа range/wander over Europe 7. СКИТАМ пo света wander (about)/ roam/knock about the world 8. СКИТАМ пo широкия свят roam the wide world 9. СКИТАМ по моретата rove the seas -
17 herumirren
v/i (trennb., ist -ge-) umg. wander around ( oder about) lost ( oder like a lost soul); im Wald herumirren wander around ( oder about) the forest* * *he|rụm|ir|renvi sep aux seinto wander (a)round* * *he·rum|ir·renvi Hilfsverb: sein to wander [a]round [or about]* * *intransitives Verb; mit sein wander around or about* * *im Wald herumirren wander around ( oder about) the forest* * *intransitives Verb; mit sein wander around or about -
18 streunen
v/i* * *to stray* * *streu|nen ['ʃtrɔynən]vi1) (= nicht sesshaft sein) to roam about, to wander about or around; (Hund, Katze) to stray2) aux seinstréúnen — to roam or wander through/around sth
* * *streu·nenvi1. Hilfsverb: haben o sein (umherstreifen) to roam about [or around]durch die Stadt \streunen to roam about the town\streunende Hunde/Katzen stray dogs/cats2. Hilfsverb: sein (ziellos umherziehen) to wander arounddurch die Straßen \streunen to roam [or wander] the streets* * *intransitives Verb; meist mit sein (oft abwertend) wander or roam about or arounddurch die Straßen streunen — roam or wander the streets
* * *streunen v/i1. (hat gestreunt) roam about, stray;streunender Hund stray dog2. (ist)durch die Straßen streunen roam ( oder wander) the streets* * *intransitives Verb; meist mit sein (oft abwertend) wander or roam about or arounddurch die Straßen streunen — roam or wander the streets
* * *v.to stray v. -
19 επιπλάζοντ'
ἐπιπλάζοντα, ἐπιπλάζομαιwander about: pres part act neut nom /voc /acc plἐπιπλάζοντα, ἐπιπλάζομαιwander about: pres part act masc acc sgἐπιπλάζοντι, ἐπιπλάζομαιwander about: pres part act masc /neut dat sgἐπιπλάζοντι, ἐπιπλάζομαιwander about: pres ind act 3rd pl (doric)ἐπιπλάζοντε, ἐπιπλάζομαιwander about: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἐπιπλάζονται, ἐπιπλάζομαιwander about: pres ind mp 3rd plἐπιπλάζονται, ἐπιπλάζομαιwander about: pres ind mp 3rd plἐπιπλάζοντο, ἐπιπλάζομαιwander about: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)ἐπιπλάζοντο, ἐπιπλάζομαιwander about: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)ἐπιπλάζοντα, ἐπιπλάζωpres part act neut nom /voc /acc plἐπιπλάζοντα, ἐπιπλάζωpres part act masc acc sgἐπιπλάζοντι, ἐπιπλάζωpres part act masc /neut dat sgἐπιπλάζοντι, ἐπιπλάζωpres ind act 3rd pl (doric)ἐπιπλάζοντε, ἐπιπλάζωpres part act masc /neut nom /voc /acc dualἐπιπλάζονται, ἐπιπλάζωpres ind mp 3rd plἐπιπλάζοντο, ἐπιπλάζωimperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
20 ἐπιπλάζοντ'
ἐπιπλάζοντα, ἐπιπλάζομαιwander about: pres part act neut nom /voc /acc plἐπιπλάζοντα, ἐπιπλάζομαιwander about: pres part act masc acc sgἐπιπλάζοντι, ἐπιπλάζομαιwander about: pres part act masc /neut dat sgἐπιπλάζοντι, ἐπιπλάζομαιwander about: pres ind act 3rd pl (doric)ἐπιπλάζοντε, ἐπιπλάζομαιwander about: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἐπιπλάζονται, ἐπιπλάζομαιwander about: pres ind mp 3rd plἐπιπλάζονται, ἐπιπλάζομαιwander about: pres ind mp 3rd plἐπιπλάζοντο, ἐπιπλάζομαιwander about: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)ἐπιπλάζοντο, ἐπιπλάζομαιwander about: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)ἐπιπλάζοντα, ἐπιπλάζωpres part act neut nom /voc /acc plἐπιπλάζοντα, ἐπιπλάζωpres part act masc acc sgἐπιπλάζοντι, ἐπιπλάζωpres part act masc /neut dat sgἐπιπλάζοντι, ἐπιπλάζωpres ind act 3rd pl (doric)ἐπιπλάζοντε, ἐπιπλάζωpres part act masc /neut nom /voc /acc dualἐπιπλάζονται, ἐπιπλάζωpres ind mp 3rd plἐπιπλάζοντο, ἐπιπλάζωimperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
wander about — index prowl Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wander about the world — go from place to place around the world, travel aimlessly around the world … English contemporary dictionary
about — /euh bowt /, prep. 1. of; concerning; in regard to: instructions about the work; a book about the Civil War. 2. connected or associated with: There was an air of mystery about him. 3. near; close to: a man about my height; about six o clock. 4.… … Universalium
about — a•bout [[t]əˈbaʊt[/t]] prep. 1) concerning; on the subject of; in regard to: a book about the Civil War[/ex] 2) connected or associated with: an air of mystery about him[/ex] 3) near; close to: about my height; about six o clock[/ex] 4) in or… … From formal English to slang
about — /əˈbaʊt / (say uh bowt) preposition 1. of; concerning; in regard to: to talk about secrets. 2. connected with: instructions about the work. 3. somewhere near or in: she is about the house. 4. near; close to: about my height. 5. on every side of;… …
wander — wander, stray, roam, ramble, rove, range, prowl, gad, gallivant, traipse, meander can mean to move about more or less aimlessly or without a plan from place to place or from point to point. Most of these verbs may imply walking, but most are not… … New Dictionary of Synonyms
Wander — Wan der, v. i. [imp. & p. p. {Wandered}; p. pr. & vb. n. {Wandering}.] [OE. wandren, wandrien, AS. wandrian; akin to G. wandern to wander; fr. AS. windan to turn. See {Wind} to turn.] [1913 Webster] 1. To ramble here and there without any certain … The Collaborative International Dictionary of English
wander — (v.) O.E. wandrian move about aimlessly, wander, from W.Gmc. *wandrojan (Cf. O.Fris. wondria, M.L.G., M.Du. wanderen, Ger. wandern to wander, a variant form of the root represented in O.H.G. wantalon to walk, wander ), from root *wend to turn… … Etymology dictionary
wander — [v1] move about aimlessly aberrate, amble, circumambulate, circumlocute, circumnutate, cruise, deviate, divagate, diverge, drift, float, follow one’s nose*, gad*, gallivant*, globe trot, hike, hopscotch*, jaunt, maunder, meander, peregrinate,… … New thesaurus
wander — [wän′dər] vi. [ME wandren < OE wandrian, akin to Ger wandern, akin ? to WEND, WIND1] 1. to move or go about aimlessly, without plan or fixed destination; ramble; roam 2. to go to a destination in a casual way or by an indirect route; idle;… … English World dictionary
wander — wan|der1 [ wandər ] verb ** ▸ 1 travel without purpose ▸ 2 move away from place ▸ 3 stop concentrating ▸ 4 talk about something else ▸ 5 look at something else ▸ 6 when path/river curves 1. ) intransitive or transitive to travel from place to… … Usage of the words and phrases in modern English